Prevod od "že už nebudu" do Srpski


Kako koristiti "že už nebudu" u rečenicama:

Slibuju, že už nebudu podvádět, ale ať ten chlap zmizí.
Kunem se, nema više varanja. Uèiniæu bilo šta, samo makni ovog tipa.
Ale nikdy jsem nemyslel, že už nebudu mít příležitost to s ním urovnat.
Ali ni pomislio nisam... kako neæu imati priliku ispraviti stvar.
Což znamená, že už nebudu tvoje studentka.
Naravno. Znaèi, više neæu biti tvoj student.
Dobrá zpráva je, že už nebudu muset jíst jídlo mojí ženy, co?
Dobra vijest je da neæu više morati jesti ženinu kuhinju?
ale rozhodl jsem se, že už nebudu tvarovat mladé mozky.
Ja sam u penziji, Nisam vise onaj koji oblikuje mlade umove.
A taky jsem slíbila kamarádkám, že už nebudu víckrát roztleskávat.
A i obeæala sam svojim prijateljicama da više nikada neæu navijati.
Bojím se, že už nebudu mít šanci, kterou jsem měla s Kirkem.
Bojim se da mi se više neæe ukazati takva prilika kao s Kirkom.
Začal jsem s balením, ale pak mi Ohnivý mudrci řekli že už nebudu potřebovat žádné pozemské statky.
Poèeo sam da se pakujem, ali mudraci kažu... da mi više nije potrebna nikakva ovozemaljska imovina.
První den, co jsem přišel do Fo Šanu jsem si řekl, že už nebudu mít nikdy hlad.
Onog dana kad sam dosao u Fo Shan, rekao sam sebi... da nikad vise necu biti gladan.
Měl jsem tak sucho v krku, že jsem myslel, že už nebudu moct mluvit.
Grlo mi je bilo tako suho, mislio sam da neæu moæi govoriti.
Takže říkáš, že už nebudu pod tvojí ochranou.
Ili bi moglo da bude gadno. Neæeš me štititi.
Kvůli babičce, pocitu přijetí, požitku z toho, že už nebudu muset myslet sama za sebe.
..za luxuz da necu morati da mislim o sebi vise.
Jaká škoda, že už nebudu první.
E pa ja sam financirala premijeru.
To opravdu netuším, ale říkali mi, že už nebudu muset nikdy pracovat.
Не знам тачно колико, само су ми рекли да више не морам да радим.
Já, uh... nechci tady právě teď být, ale úpřimně se obávám, že už nebudu mít další příležitost říct pravdu.
Ja... Ne želim da sada budem ovde, ali sam iskreno zabrinut da više neæu imati priliku da kažem istinu.
Z tváře slečny Dešťové jsem vyčetla, že už nebudu bezdomovkyně.
Vidi se na licu gospoðice Rejn. Neæu ostati na ulici.
Po nehodě mi doktor řekl, že už nebudu jezdit.
Nakon moje nesreæe lijeènik mi je rekao da nikada više neæu voziti.
Takže... dopiju tohle pivo a pak půjdu domu... a řeknu svojí ženě, že už nebudu hrát.
Popit æu ovo pivo, otiæi kuæi i reæi ženi da sam završio s igranjem.
Sama jste říkala, že už nebudu mít jinou příležitost.
I sami ste rekli, da neæe biti druge prilike.
Je to něco, co jsem si myslel, že už nebudu nikdy moci udělat.
Nisam mislio da ce se to ikad dogoditi.
Je to jen s podmínkou, že už nebudu většinovým vůdcem.
Pod uslovom da ja više ne vodim kancelarija voðe veæine.
Chtěla jsem umřít a teď se obávám, že už nebudu mít odvahu to zkusit znovu.
Htela sam da umrem, a sad se plašim da neæu imati hrabrosti da probam opet.
Bojím se, že už nebudu moct pracovat.
Plašim se da nikad neæu moæi.
Myslím si, že už nebudu po vašem boku a nebudu vám říkat bratři! A moct vám říct, že vás mám rád!
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Myslela jsem, že už nebudu moc tancovat.
Mislila sam da više neæu moæi da plešem.
Nejlepší na tom, že vás zabiju, je, že už nebudu muset být vámi.
Najbolji dio o ubiti je da ne? u morati biti ti više.
Doktor mi řekl, že už nebudu bojovat.
Doktor mi je rekao da nikad više ne smem da boksujem.
Přísahal jsem, že už nebudu zabíjet.
Zakleo sam se da sam završio sa ubijanjem.
V tu chvíli jsem pochopil, že už nebudu mít žádné potřeby.
I U TOM TRENUTKU SAM ZNAO DA NIKAD VIŠE NEÆU IMATI NIKAKVE POTREBE.
A navíc jsem lhal Jessice, že už nebudu dělat nic nečestného proti Jackovi.
I povrh svega, lagao sam Jessici rekavši joj da više neæu raditi nepoštena sranja s Jackom.
Táta šel do školy a řekl trenéru Zellmanovi, že už nebudu hrát fotbal.
Æale je išao do škole i rekao treneru da nema više ragbija za mene.
Vím, že jsem ti slíbil, že už nebudu zabíjet.
Znam da sam ti obeæao da æu prestati sa ubijanjem.
Nebyl jeden konkrétní den, aby mi někdo řekl, že už nebudu znovu mluvit -- bylo to docela zřejmé.
Ниједног посебног дана ми није неко рекао да више нећу моћи да говорим; то је само постало очигледно.
Budu žít šťastný život a budu pilně studovat, dokud tě neuvidím, a slibuji, že už nebudu znovu brečet.
Živeću srećno i naporno raditi dok te ne vidim, i obećavam da neću ponovo plakati.
Ten den, kdy jsem stál na stadionu a křičel na prezidenta, jsem zjistil, proč jsem se doopravdy narodil, že už nebudu mlčet tváří v tvář bezpráví.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
0.6151909828186s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?